28.11.12



Curs de valencià oral d’atenció al públic en els comerços

La Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, a través de les Cambres de la Comunitat Valenciana, ha organitzat una sèrie de cursos gratuïts per al foment de l’ús del valencià, especialment en relació amb la bona atenció al client. El curs inclou el programa informàtic Salt i formació en el seu ús.
DURACIÓ DEL CURS:  10 hores
DIRIGIT: Comerciants i treballadors del comerç. Igualment poden assistir desocupats relacionats en el comerç o encaren el seu futur professional amb relació al comerç.

PROGRAMA
Mòdul I: Atenció al client per al comerç
·         Atenció al públic.
·         Habilitats de comunicació.
·         Feedback i tracte personal.
·         Presentacions i salutacions. Comunicació institucional.
·         Comunicació no verbal.
·         Tolerància, assertivitat i empatia.
·         Models de conducta.
Mòdul II: Programa informàtic Salt de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport
Conéixer l'ús del traductor-corrector de textos Salt. En este mòdul analitzarem les particularitats de la traducció informàtica i la terminologia més adequada. Tractarem una àmplia varietat de textos perquè l’alumne es familiaritze amb els problemes d’este tipus de traducció i amb les fonts de documentació adequades.
PROFESSORAT:
      Ofèlia Sanmartín Bono.
Llicenciada en Filologia Valenciana
Màster en Assessorament Lingüístic i Traducció
Traductora, correctora i coautora de diccionaris de valencià

LLOC DE IMPARTICIÓ I DATES


ONTINYENT
COEVAL
Av. Textil, 22
28, 29 i 30 de novembre
De 14,00 a 17,30 horas

INSCRIPCIONS(places llimitades per ordre d´inscripció):
o cridan per tlfno: 96 291 50 77(COEVAL) i donan:nom, cognoms i DNI.
Colabora: COEVAL

TALLER D'ACTIVISME LINGÜÍSTIC



Dissabte 15 de desembre d’11h a 13h.
Lloc: Casal Jaume I – ACPV. Carrer Jaume I El Conqueridor, 13. Ontinyent
Preu: 5 euros (3 euros per a socis i sòcies d’ACPV)

La realitat lingüística de la nostra comarca ens fa pensar que podem avançar decididament cap a la plena normalització, per això vos proposem aquest taller a partir del qual podrem traçar les estratègies per abordar els reptes lingüístics del dia a dia amb assertivitat i convicció.

Aquesta proposta s'emmarca en la campanya Pel valencià, activa't!

Aquest taller l'impareteix Ferran Suay, professor de psicobiologia a la UV i coautor de Sortir de l’armarilingüístic. 

Cal inscriure's a valldalbaida@acpv.cat o als telèfons 962383751 i 664681591. 

23.11.12

EL TSJ DÓNA LA RAÓ A ACPV I OBLIGA A ALBORAIA A ANUL·LAR LA SUPRESSIÓ DE L'OFICINA PER LA PROMOCIÓ DE L'ÚS DEL VALENCIÀ

El recurs, dirigit contra l’Ajuntament d’Alboraia, es va formular l’any 2009 conjuntament per ACCIÓ CULTURAL DEL PAÍS VALENCIÀ, l’associació d’Alboraia DIMONIS DE L’AVERN i la persona que fins 2009 era Tècnica de Promoció de l’ús del Valencià de l’Ajuntament d’Alboraia, la Sra. LAURA RUBIO; de la seua realització es va encarregar l’Assessoria Jurídica d’Acció Cultural del País Valencià sota la direcció tècnica de l’advocada MERCÈ TEODORO.

Tres anys després de la interposició del recurs, la Secció Segona de la Sala Contenciós-Administrativa del TSJ del País Valencià ha dictat Sentència per la qual s’anul·len parcialment els acords adoptats per l’Ajuntament d’Alboraia a l’any 2009 sobre Pressupost General, Modificació de la Relació de Llocs de Treball i Modificació del Reglament per a la Promoció i Ús del Valencià.

En efecte, l’Ajuntament d’Alboraia va adoptar aquests acords l’any 2009 dins l’anomenat “Pla de millora i sanejament econòmic i financer”, tot i al·legant dificultats econòmiques i necessitat d’ajust pressupostari. La justificació que l’Ajuntament d’Alboraia va oferir per a suprimir l’Oficina de Promoció i Ús del valencià i la plaça de Tècnic lingüístic, era, a més de l’econòmica, que la població d’Alboraia i els funcionaris municipals ja “conocen con suficiencia el valenciano”.

Aquesta decisió va posar de manifest que el primer i principal destinatari de les retallades econòmiques del consistori, aleshores presidit pel Partit Popular, era la normalització lingüística i la promoció del valencià, àmbit en el que la corporació municipal volia deixar d’invertir recursos públics i personal i per tant de realitzar accions concretes i activitats de normalització. 

En aquell moment i davant la supressió de facto de tota promoció del valencià per part de l’Ajuntament, els nombrosos socis d’Alboraia d’ACPV, així com les associacions locals, com ara Dimonis de l’Avern, juntament amb la Tècnica de Promoció Lingüística, Laura Rubio, directament afectada per la mesura, van proposar la Junta Directiva d’ACPV la formalització del recurs en defensa de la llengua i del manteniment de les polítiques públiques de normalització lingüística. ACPV va assumir l’afer, en tant que entitat que té estatutàriament la finalitat de vetllar pel patrimoni lingüístic valencià, la llengua catalana i finalment s’interposà conjuntament el recurs. 

El Tribunal, en la seua sentència, accepta la legitimació activa per a pledejar de les associacions i persones recurrents sobre aquesta matèria (protecció del valencià), però no sobre la totalitat dels acords impugnats (per això l’estimació del recurs és parcial).
Així, una vegada restringit l’àmbit dels acords a la protecció del valencià, el Tribunal recorda l’obligació que el municipi d’Alboraia té, per mandat legal, l’obligació de “promover la recuperación del valenciano y fomentar su uso en todos los ámbitos de la vida ciudadana” y “hacer efectivo el uso oficial del valenciano, como lengua propia de la Administración local y el municipio de Alboraia”. 

El Tribunal estima que la supressió del crèdit pressupostari per a mantenir l’Oficina, la seua desaparició i correlativament, l’amortització del lloc de treball de Tècnic Lingüístic que el Reglament de Normalització municipal preveia, no asseguren de forma concreta i específica el compliment, per part del consistori, d’aquestes obligacions envers la llengua pròpia.

Així, segons la Sala, “No acredita el Ayuntamiento que la promoción del uso del valenciano, tras la supresión de la Oficina de Promoción, se haya seguido realizando a través de otros medios, por lo que hay que concluir que dicha supresión y con ella la amortización de la plaza de Técnico de Promoción lingüística, suponen una vulneración de las obligaciones que pesaban sobre la Corporación y son, en consecuencia, contrarias a derecho, por lo que procede anularlas y dejarlas sin efecto. 

El secretari d’ACPV, Toni Gisbert, així com la resta de recurrents valoren molt positivament la sentència, especialment en aquest context de crisi, perquè clarament determina que les administracions públiques han de continuar finançant la protecció i la defensa dels serveis i les polítiques públiques de normalització lingüística, en tant que aquesta tasca és una obligació legal indefugible. I posa a disposició de socis i ciutadans en general el Servei Jurídic i l'Oficina de Drets Lingüístics d'ACPV per a fer front a qualsevol vulneració dels drets lingüístics dels valencians i garantir l'existència d'instruments a favor de l'ús social de la llengua.

Gisbert, a més, valora la sentència com a un precedent important que pot evitar actuacions similars en altres ajuntaments que podrien conduir a la desaparició de les Oficines de Normalització Lingüística i els seus Tècnics.

21.11.12

ENTREGA DELS IX PREMIS BASSET I DISTINCIÓ EMPAR GRANELL 2012

El passat divendres 16 de novembre el Casal Jaume I de la Vall d’Albaida – ACPV va fer entrega dels guardons dels Premis Joan Baptista Basset i la Distinció Empar Granell a les persones i entitats que enguany han estat designades. L’entrega de premis va estar precedida per un sopar celebrat al Restaurant El Pansat, d’Albaida. Posteriorment va tindre lloc l’entrega de premis amb un discurs introductori per part del Casal que posava de relleu el treball, l’esforç i la tasca de les persones i els col·lectius premiats per contribuir a un projecte de comarca i de País des de les vessants socials, culturals, lingüístiques, educatives... Pau Caparrós, membre de la Junta Directiva d’ACPV va fer entrega dels premis. Maribel Collado i Martí va ser la primera en rebre el guardó amb el Premi J.B Basset a la trajectòria en defensa de la llengua i la cultura. Rafa Torró, amic i company de la premiada va fer un recorregut per la vida de Maribel, i va posar de manifest la seua tasca com a mestra, el seu paper en la recuperació dels balls populars, així com la seua funció en diverses associacions. Josep Antoni Albert i Quilis, alcalde d’Albaida, va llegir unes paraules que Fèlix Sempere va escriure per a Amorós. Hi va destacar la seua trajectòria i va posar de manifest la multiplicitat de disciplines artístiques que havia experimentat. Seguidament Rafael Amorós va rebre el Premis J.B. Basset a la trajectòria artística i va agrair al Casal aquest reconeixement. La Plataforma Ciutadana Salvem el tren va ser l’entitat premiada en aquesta novena edició amb el premi JB Basset a l’entitat compromesa amb el territori. Marc Pérez, membre de la plataforma va dedicar unes paraules en favor del manteniment de la línia de tren Xàtiva-Alcoi, la voluntat de la major part de la ciutadania. Jonás Martínez va arreplegar el premi. En darrer terme, va tindre lloc l’entrega de la Distinció Empar Granell 2012, atorgada enguany al CEIP Comte de Salvatierra, de Fontanars dels Alforins. Pilar Donat, mestra i coordinadora del Correllengua al centre, va ser l’encarregada de rebre la distinció i va aprofitar l’ocasió per destacar la importància de l’escola pública, de qualitat i en valencià. L’acte va concloure amb l’actuació musical de Pau Miquel Soler, un cantautor que amb L’amor o la guerra, posava música als poemes de Vicent Andrés Estellés. Ací podeu veure la notícia de l'informatiu de Comarcal.tv del dilluns 19 de novembre al minut 3:15. http://www.comarcal.tv/

15.11.12

QUÈ SAPS DELS PLC? REUNIÓ INFORMATIVA

El Casal Jaume I de la Vall d'Albaida, l'Institut d'Estudis de la Vall d'Albaida i la Coordinadora de la Vall d'Albaida per la defensa i ús del valencià encetem una campanya d'informació dels PLC.
Una vegada publicades les instruccions sobre el plurilingüisme hem   de saber elaborar els models de Projectes Lingüístics de Centres per que ens servesquen per elaborar el nostre PLC concret amb un objectiu bàsic: assegurar al màxim possible l’aprenentatge de les dues llengües oficials i una tercera llengua com l’anglés del nostre alumnat, això és, que no es margine ni l’ensenyament ni l’aprenentatge en valencià.
 Es per això que durant el mes de novembre organitzarem reunions informatives per explicar-vos els models de PLC que us proposem i per intentar resoldre entre totes i tots els dubtes que puguen sorgir al respecte.  Malgrat els intents de l’administració de desprestigiar el treball dels docents i el compromís de les famílies per l’educació de qualitat, vosaltres aconseguiu, dia a dia, fer de l’ensenyament en valencià un referent de participació, d’innovació i d’integració.
 Aquesta campanya informativa i d’assessorament que estem organitzant per a l’elaboració del PLC, va justament en eixa línia. Esperem que us servesca d’ajuda i per sumar esforços per a l’educació de qualitat que es mereix el nostre alumnat.  
Pel valencià, activa't!


IES POU CLAR - ONTINYENT
DIMECRES 21 DE NOVEMBRE
18 H

13.11.12

PEL VALENCIÀ, ACTIVA'T!



El dilluns 12 de novembre la  Coordinadora de la Vall d’Albaida per la defensa i ús del valencià (COVALBA), l’Institut d’Estudis de la Vall d’Albaida (IEVA) i el Casal Jaume I de la Vall d’Albaida-ACPV van compareixer  públicament per prosentar el projecte PEL VALENCIÀ, ACTIVA’T!

Aquest projecte comú naix mogut per la necessitat d’afavorir els mecanismes de normalització de la nostra llengua des de l’assertivitat i l’acció positiva. Som conscients que hi ha hagut avanços en matèria de normalització lingüística,  però també que es deuen al treball i el compromís de la ciutadania (i no tant de les institucions públiques). Com ara els mestres, ampes i professorat a les escoles en valencià; l’aparició i multiplicació del grups i cantants en valencià;  i la tímida presència del valencià  a l’empresa privada comercial i als mitjans de comunicació.

Perquè hem recorregut molt i ens queda molt per recórrer pensem que cal crear una xarxa oberta i dinàmica i unir així tots els punts de treball per la normalització de la nostra llengua.

Per això hem pensat quatre espais que marquen les línies de traball d’aquest projecte:

ESPAI MITJANS DE COMUNICACIÓ: Una lliçó europea del segle XX és que la llengua dels mitjans de comunicació és el model decisiu”
 Però quina llengua és la que utilitzen els nostres mitjans de comunicació? Quina oferta de mitjans de comunicació té la nostra comarca?
 Diferents professionals i mitjans de comunicació debatran al voltant de l’ús del valencià en els seus mitjans informatius.

ESPAI EDUCATIU: Una vegada publicades les instruccions sobre el plurilingüisme hem   de saber elaborar els models de Projectes Lingüístics de Centres per que ens servesquen per elaborar el nostre PLC concret amb un objectiu bàsic: assegurar el màxim possible l’aprenentatge de les dues llengües oficials i una tercera llengua com l’anglés del nostre alumnat, això és, que no es margine ni l’ensenyament ni l’aprenentatge en valencià.

Es per això que durant el mes de novembre organitzarem reunions informatives per explicar-vos els models de PLC que us proposem i per intentar resoldre entre totes i tots els dubtes que puguen sorgir al respecte.  Malgrat els intents de l’administració de desprestigiar el treball dels docents i el compromís de les famílies per l’educació de qualitat, vosaltres aconseguiu, dia a dia, fer de l’ensenyament en valencià un referent de participació, d’innovació i d’integració.

Aquesta campanya informativa i d’assessorament que estem organitzant per a l’elaboració del PLC, va justament en eixa línia. Esperem que us servesca d’ajuda i per sumar esforços per a l’educació de qualitat que es mereix el nostre alumnat

 La primera sessió tindrà lloc  el proper dimecres 21 de novembre, a les 18 a l’IES Pou Clar  d’Ontinyent. Participaran Tudi Torró Ferró, membre de la Unitat per l’Ensenyament Multilingüe de la Universitat d’Alacant i inspectora d’educació i Vivent Moreno, President d’Escola Valenciana.


ESPAI ÚS SOCIAL: La realitat lingüística de la nostra comarca ens fa pensar que podem avançar decididament cap a la normalització de la nostra llengua en tots els àmbits, inclòs el comercial. Per això treballarem per ampliar l’ús de la nostra llengua en les grans superfícies, els xicotes comerços, les botigues de barri, en la venda on-line... És possible viure en valencià a les botigues i els comerços si som capaços d’abordar els reptes lingüístics del dia a dia. Tota aquesta tasca la vertebrarem amb un curs d’activismes lingüístic impartit per Ferran Suay (professor de psicobiologia a la UV i coautor de Sortir de l’armari lingüístic) obert a totes aquelles persones que estiguen interessades a descobrir totes les eines per fer valdre els seus drets com a clientes

Aquest curs tindrà lloc el dissabte 15 de desembre en horari de matí al Casal Jaume I de la Vall d’Albaida (Carrer Jaume I el Conqueridor, 13. Ontinyent). Caldrà inscripció prèvia que en breu estarà a disposició de les persones interessades.

ESPAI MÚSICA I JOVENTUT: Els joves músics vallalbaidins majoritàriament s’expressen en valencià. Al voltant de les seues inquietuds i dels seus anhels ens cal reflexionar per crear i mantindre  un espai que canalitze la seua producció i creació artística. 



Convidem tota la ciutadania,  associacions i ajuntaments  a sumar-se a aquest projecte inclusiu que vol plantejar un diàleg sobre la situació sociolingüística de la nostra comarca i avançar cap a la plena normalització.

SALVEM EL TREN. PREMI BASSET A LA TRAJECTÒRIA EN DEFENSA DEL TERRITORI

Tu també eres Salvem el Tren? Reserva la teua plaça al sopar-gala als telèfons 962383751 i 664681591, o bé escriu-nos a valldalbaida@acpv.cat


12.11.12

ENTREVISTA A MARIBEL COLLADO. PREMI BASSET A LA TRAJECTÒRIA EN DEFENSA DE LA LLENGUA I LA CULTURA





Si vols acompanyar Maribel al sopar-gala dels Premis Basset, fes-nos-ho saber als telèfons 962383751 o 664681591,  bé, escriu-nos a valldalbaida@acpv.cat

9.11.12